?

Log in

No account? Create an account

Александр Заварин

Previous Entry Share Next Entry
05:52 pm: Сижу за компом, валяю дурака - читаю то там, то сям... Очередной перевод стоит... Что-то так влом его делать... Тем более он настолько "круто" сверстан в Illustrator-e, что через каждую строчку приходится прорываться с боем - одно слово может состоять из нескольких граф. объектов, да на разных слоях... Пестня. Геморрой. Ну, не все коту масленица, оно и правильно - уж больно лихо предыдущие "щелкались". Вовка поступает по справедливости - у него переводчиков до фига и нагрузку надоть распределять равномерно. Так чта... Надо, надо...
От сытости ето. Точно. Гонорарий за роспись пполучил, вот и расслабился. И в мастерскую охота. И вообще...
Одолевает меня зараза одна... Хитрая. Страсть называется. К красоте. Прежде всего - линия, потом форма и цвет. Полный караул. Как полосатого слона по кличке "Балдахин" -рыбий жир. Теряет волю и впадает в ступор. Что сам сделаю - потом таращусь и балдею, что куплю что-нибудь эдакое... И время не спасает - надоедает одно, снова что-то пытаешься сделать и делаешь "красивое", потом продаешь, покупаешь что-то красивое и ... Нету этому конца. Постоянный поиск и жажда "внешней" красоты... НаркоманИя какая-то, чес слово...

Comments

[User Picture]
From:iz_kustov_ved
Date:September 25th, 2006 03:27 pm (UTC)
(Link)
Как это - свёрстан в иллюстраторе? Не понял.
[User Picture]
From:azavarin
Date:September 25th, 2006 03:30 pm (UTC)
(Link)
Да так :0) PDF файл, изготовленный в иллюстраторе. Текст на цветном фоне с картинками. Жуть.
[User Picture]
From:iz_kustov_ved
Date:September 25th, 2006 03:34 pm (UTC)
(Link)
Кошмар просто. Картинки в переводе не нуждаются?
[User Picture]
From:azavarin
Date:September 25th, 2006 04:34 pm (UTC)
(Link)
Не :0)
[User Picture]
From:iz_kustov_ved
Date:September 26th, 2006 12:46 am (UTC)
(Link)
И то хлеб :)
[User Picture]
From:dimmel
Date:September 26th, 2006 08:08 am (UTC)
(Link)
Трудно устоять перед красивой линией или формой. Это нормально.
Powered by LiveJournal.com